تعبير عن وظيفة المحامي بالانجليزي: تقوم مهنة المحاماة على مبدأ التوكيل أو الوكالة حيث يتعامل المحامي بشكل أساسي مع الموكِّل حيث يترتَّب على المحامي القيام بالأعمال التي يضمنها وصفه الوظيفي مثل الذهاب إلى المحكمة بالنيابة عن الموكل، وإبرام العقود، وفض النزاعات، والمزيد من الأمور. … ويُمكن النظر إليها أنَّها ميدانية أيضًا لأنَّ المحامي كثير التنقّل والسفر.
The legal profession is based on the principle of power of attorney or agency, where the lawyer deals mainly with the client, where the lawyer has to do the work guaranteed by his job description such as going to court on behalf of the client, concluding contracts, settling disputes, and more things. … It can also be considered on the field, because the lawyer is very mobile and travels.
تعبير عن وظيفة المحامي بالانجليزي
وظيفة المحاماة:
تقوم خدمة أو وظيفة المحاماة على مبدأ الوكالة في الأساس، فالتعامل عادة يكون مع الوكيل وهو الشخص الذي يوكل المحامي بكامل الأعمال المطلوبة سواء إبرام العقود أو فض منازعات أو مرافعات وغير ذلك، ويلجأ الوكلاء للمحامين من أجل الإستفادة من نصائحهم والتعرف على الخطوات والإجراءات المطلوبة في القضايا التي يمرون بها.
فالمحامي يمتلك من الخبرة القاونية والحنكة ومهارات التحليل ما تخول له العمل في هذا المجال، ويكون ذلك بالطبع جنباً إلى جنب مع اعتراف الدولة بأحقية مزاولته لمهنة المحاماة.
Attorney job:
The service or function of the lawyer is based on the principle of agency in the first place. The deal is usually with the agent, who is the person who entrusts the lawyer with all the required work, whether concluding contracts or settling disputes or pleadings, etc., and agents resort to lawyers in order to benefit from their advice and to identify the steps and procedures required in cases which they are going through.
The lawyer possesses the legal experience, acumen and analytical skills that enable him to work in this field, and this is, of course, in tandem with the state’s recognition of the right to practice the legal profession.
المهام الوظيفية لمهنة المحاماة:
- إعداد المستندات القانونية ومتابعة إجراءاتها
- إعطاء النصائح القانونية للوكيل ومساعدته في إيجاد الحلول
- ترأس جلسات التفاوض في فض مشاكل النزاعات
- مراجعة القضايا وتحليلها ومحاولة الحصول على الأدلة والبراهين للتبرئة أو الإدانة
- التواجد في جلسات الوكيل والترافع عنه أو الادعاء
Duties of the legal profession
Preparing legal documents and following up on their procedures
Giving legal advice to the agent and helping him find solutions
Presiding over negotiation sessions in resolving disputes
Reviewing and analyzing cases and trying to obtain evidence and proof to acquit or convict
Being present at the attorney’s sessions and pleading for him or the prosecution