تعبير عن لالة فاطمة نسومر بالفرنسية || مترجم للعربية

تعبير عن لالة فاطمة نسومر بالفرنسية,انجازات لالة فاطمة نسومر,شعر عن لالة فاطمة نسومر,زوج لالة فاطمة نسومر,تعبير عن لالة فاطمة نسومر بالانجليزية,حقيقة لالة فاطمة نسومر,لالة فاطمة نسومر pdf,صفات لالة فاطمة نسومر,نسب لالة فاطمة نسومر علي كوريكسا.

اولا نشأت لالة فاطمة نسومر:

Tout d’abord, Lalla Fatma Nsomer a grandi

ولدت لالة فاطمة بقرية ورجة بعين الحمام سنة 1246هـ/1830م وتربت نشأة دينية، لها أربعة إخوة أكبرهم سي الطاهر. و تذكر المصادر التاريخية ما كان للمرأة من خصائص تميزها عن بنات جيلها ،من سحر الجمال ورقة الأدب .

Lalla Fatima est née dans le village de Warja Ain al-Hamam en 1246 AH / 1830 CE et a été élevée dans une éducation religieuse.Elle a quatre frères, dont l’aîné est Si al-Taher. Et les sources historiques mentionnent les caractéristiques que les femmes avaient du charme de la beauté et de la délicatesse de la littérature.

وعند بلوغها السادسة عشر من عمرها زوجها أبوها من المسمى يحي ناث إيخولاف، لكن عندما زفت إليه تظاهرت بالمرض فأعادها إلى منزل والدها و رفض أن يطلقها فبقيت في عصمته طوال حياتها .

Quand elle a atteint l’âge de seize ans, elle a épousé son père, qui s’appelait Yahya Nath Ikhulaf, mais quand elle l’a épousé, elle a fait semblant d’être malade, alors il l’a ramenée chez son père et a refusé de divorcer, elle est donc restée dans son infirmité toute sa vie.

آثرت حياة التنسك والانقطاع والتفرغ للعبادة ،كما تفقهت في علوم الدين و تولت شؤون الزاوية الرحمانية بورجة . وبعد وفاة أبيها وجدت لالة فاطمة نسومر نفسها وحيدة منعزلة عن الناس فتركت مسقط رأسها وتوجهت إلى قرية سومر أين يقطن أخوها الأكبر سي الطاهر ، وإلى هذه القرية نسبت.

Elle préférait une vie d’ascétisme, de discontinuité et de dévotion au culte, ainsi qu’une compréhension des sciences de la religion et a repris les affaires de la Rahmani Zawiya, Borgah. Après la mort de son père, Lalla Fatima Nusumer s’est retrouvée seule, isolée du peuple, alors elle a quitté sa ville natale pour se rendre au village de Sumer, où vit son frère aîné Si Taher, et à ce village elle a été attribuée.

تأثرت لالة فاطمة نسومر بأخيها الذي ألم بمختلف العلوم الدينية و الدنيوية مما أهله لأن يصبح مقدما للزاوية الرحمانية في المنطقة و أخذت عنه مختلف العلوم الدينية ،ذاع صيتها في جميع أنحاء القبائل.

Lalla Fatima Nusomer a été influencée par son frère, qui a été touché par diverses sciences religieuses et mondaines, ce qui lui a permis de devenir un présentateur du Rahmani zawiya dans la région et lui a enlevé diverses sciences religieuses.

تعبير عن لالة فاطمة نسومر بالفرنسية

اسمها الحقيقي فاطمة سيد أحمد، لقبت بـ” نسومر” نسبة إلى قرية نسومر التي كانت تقيم فيها، كلفها أخوها الأكبر “الطيب” بالاهتمام بالمدرسة القرآنية بعد وفاة والدهما .

Son vrai nom est Fatima Sayed Ahmed. Elle a été surnommée “Nisomer” d’après le village de Nisumer dans lequel elle vivait. Son frère aîné, “bon”, l’a assignée à s’occuper de l’école coranique après la mort de leur père.

تتميز هذه المرأة بالتدين العميق والذاكرة القوية جدا، وبتقواها وحكمتها وذكائها الحاد وتتمتع بشخصية قوية، كما كانت ترفض الاضطهاد بكل أشكاله وأنواعه، لقبها الاستعمار الفرنسي بـ “جان دارك جرجرة” لكنها رفضت اللقب مفضلة لقب ” خولة جرجرة ” نسبة إلى “خولة بنت خويلد” الشجاعة والمدافعة عن دينها، أما كلمة ”جرجرة” فهي جبال وعرة تتواجد بمنطقة القبائل بالجزائر.

Cette femme se distingue par une profonde religiosité, une mémoire très forte, sa piété, sa sagesse et son intelligence aiguisée, elle a une forte personnalité et elle a rejeté la persécution sous toutes ses formes et types. Le courage et la défense de sa religion, quant au mot «jarjara», c’est une montagne escarpée située dans la région de Kabylie en Algérie.

وقد هزمت جيش العدو في معركة 18 يولية 1854 حيث أرغمت الجنود الفرنسيين على الانسحاب من أراضيها بعد أن خلفوا وراءهم أكثر من 800 قتيل منهم 25 ضابطا و371 جريحاً. وفي سنة 1857 حاصره الجنود بيتها ووضعت في ” سجن يسر” وسط الجزائر تحت حراسة مشدة فماتت حسرة وحزنا على وطنها ودينها سنة 1863 بعد إصابتها بشلل نصفي، وهي لم تتجاوز الـ 33 عاماً من عمرها لتتناقل الأجيال بطولتها ويتغني الشعراء بشجاعتها .

L’armée ennemie est vaincue lors de la bataille du 18 juillet 1854, lorsque les soldats français sont contraints de se retirer de leurs terres après avoir laissé derrière eux plus de 800 morts, dont 25 officiers et 371 blessés. En 1857, sa maison a été entourée de soldats et elle a été placée dans la “prison de Yesser” dans le centre de l’Algérie, sous une forte garde. Elle est morte de chagrin et de chagrin pour sa patrie et sa religion en 1863 après avoir été paralysée, et elle n’avait pas plus de 33 ans, depuis des générations passer son héroïsme et les poètes louent son courage.